Ceriwis

Ceriwis (https://forum.ceriwis.com/forum.php)
-   Lounge (https://forum.ceriwis.com/forumdisplay.php?f=9)
-   -   Idiom Populer Bahasa Inggris (Dijamin nyesel kalo gaktahu) (https://forum.ceriwis.com/showthread.php?t=983302)

sendokpiso 27th May 2012 04:42 PM
Idiom Populer Bahasa Inggris (Dijamin nyesel kalo gaktahu)
 

[/quote]
Quote:





BANTU RATE DULU GAN :rate5





Quote:



==============================



[/spoiler]
Spoiler for open this:
Spoiler for open this:
for Idiom:




Idiom adalah suatu ungkapan (seperti istilah atau frase) yang maknanya tak dapat diturunkan dari definisi langsung dan penyusunan bagian-bagiannya, melainkan merupakan suatu makna tak langsung yang hanya dikenal melalui penggunaan umum. Dalam linguistik, idiom umumnya dianggap merupakan gaya bahasa yang bertentangan dengan prinsip penyusunan (principle of compositionality), walaupun masih terjadi perdebatan mengenai hal tersebut.

Idiom dapat membingungkan orang yang belum terbiasa dengannya. Orang-orang yang belajar suatu bahasa baru harus mempelajari ungkapan idiom bahasa tersebut sebagaimana mereka mempelajari kosa kata lain dalam bahasa itu. Pada kenyataannya, banyak kata dalam bahasa alami yang berasal sebagai idiom tapi telah terasimilasi baik sehingga justru kehilangan makna langsungnya.
Spoiler for open this:
Quote:





Intinya idiom itu istilah lain dari ungkapan:ide:.

Mungkin banyak yang udah sering agan denger. Banyak juga idiom yang sering dipake di game.
Quote:
Quote:
Spoiler for open this:
Spoiler for open this:
for 1:




1. A walk in the park
Spoiler for open this:
Quote:





Arti: Pekerjaan yang sangat mudah
(seperti berjalan-jalan di taman).

(Sering ada di game sebagai level paling gampang gan:ide: )
Quote:
Spoiler for open this:
Spoiler for open this:
for 2:




2. Achilles’ heel
Spoiler for open this:
Quote:





Arti: Titik lemah seseorang (Achilles adalah tokoh legenda Yunani yang kebal senjata kecuali di bagian lututnya).
Quote:
Spoiler for open this:
Spoiler for open this:
for 3:




3. Bark up the wrong tree
Spoiler for open this:
Quote:





Arti: Marah/mengomel/memberi saran/berbicara/meminta kepada orang yang salah.
Quote:
Spoiler for open this:
Spoiler for open this:
for 4:




4. Bed of Roses
Spoiler for open this:
Quote:





Arti: Sesuatu yang mewah dan menyenangkan.
Quote:
Spoiler for open this:
Spoiler for open this:
for 5:




5. Better safe than Sorry
Spoiler for open this:
Quote:





Arti: Lebih baik bersiap-siap daripada menyesal (sedia payung sebelum hujan).
Quote:
Spoiler for open this:
Spoiler for open this:
for 6:




6. Blessing in Disguise
Spoiler for open this:
Quote:





Arti: Berkah yang tersembunyi (semua hal ada hikmahnya).
Quote:
Spoiler for open this:
Spoiler for open this:
for 7:




7. Breaking the ice
Spoiler for open this:
Quote:





Arti: memecah ketegangan.
Quote:
Spoiler for open this:
Spoiler for open this:
for 8:




8. Call it a day
Spoiler for open this:
Quote:





Arti: Break atau istirahat sejenak (sampai hari ini berakhir) dari suatu pekerjaan.
Quote:
Spoiler for open this:
Spoiler for open this:
for 9:




9. Can of Worms
Spoiler for open this:
Quote:





Arti: Tindakan yang akan mengakibatkan masalah.

Contoh: “I dont want to open a can of worms”
Quote:
Spoiler for open this:
Spoiler for open this:
for 10:




10. “Cat got your tongue?”
Spoiler for open this:
Quote:





Arti: Terdiam ketika seharusnya mengatakan sesuatu.

Contoh: “What’s the matter? Does cat got your tongue?”
Quote:
Spoiler for open this:
Spoiler for open this:
for 11:




11. Come clean
Spoiler for open this:
Quote:





Arti: Berterus terang, membuka kebohongan/rahasia, mengaku.
Quote:
Spoiler for open this:
Spoiler for open this:
for 12:




12. Cut like (hot) knife through butter
Spoiler for open this:
Quote:





Arti: Memotong sesuatu dengan mudah (seperti pisau panas menembus mentega).
Quote:
Spoiler for open this:
Spoiler for open this:
for 13:




13. Easier said than done
Spoiler for open this:
Quote:





Arti: Beribicara lebih mudah daripada mengerjakan, tidak semudah kelihatannya.
Quote:
Spoiler for open this:
Spoiler for open this:
for 14:




14. Fish story
Spoiler for open this:
Quote:





Arti: Cerita bohong.

(Bahasa kerennya :shutup: )
















Quote:
Spoiler for open this:
Spoiler for open this:
for 15:




15. Good samaritan
Spoiler for open this:
Quote:





Arti: orang yang murah hati, dermawan.
Quote:
Spoiler for open this:
Spoiler for open this:
for 16:




16. Greek Gift
Spoiler for open this:
Quote:





Arti: Hadiah yang merugikan si penerima.
Quote:
Spoiler for open this:
Spoiler for open this:
for 17:




17. "I call shotgun"
Spoiler for open this:
Quote:





Arti: Duduk di sebelah sopir ketika hendak berpergian dengan mobil. Siapa yang lebih cepat mengatakan ini, dialah yang berhak.
Quote:
Spoiler for open this:
Spoiler for open this:
for 18:




18. Jack of all trades
Spoiler for open this:
Quote:





Arti: Orang yang serba bisa dalam usaha.
Quote:
Spoiler for open this:
Spoiler for open this:
for 19:




19. Man proposes, God disposes
Spoiler for open this:
Quote:





Arti: Manusia punya rencana, Tuhan yang menentukan.
Quote:
[spoiler=open this] for 20:




20. Mind over matter
[quote]





Arti: Menyatakan kekuatan pikiran (willpower).
















Lanjutan Dibawah


</div>


All times are GMT +7. The time now is 12:16 PM.