Istilah komputer dalam bahasa malay
 

ISTILAH KOMPUTER DALAM BAHASA MALAY

http://ceri.ws/smilies/nosara.gif Cuma Jokes... http://static.kaskus.co.id/images/smilies/malus.gif



Beginilah akibatnya kalau orang Malaysia menerjemahkan istilah-istilah komputer...



hardware = barang keras

software = barang lembut

joystick = batang bahagia

plug and play = cucuk dan main

port = lubang

server = pelayan

client = pelanggan



Inggris : “That server gives a plug and play service to the clients using either hardware or software joystick. The joystick goes into the port of the client.”



Malaysia : “Pelayan itu memberi pelanggannya layanan cucuk dan main dengan mempergunakan batang bahagia jenis keras atau lembut. Batang bahagia itu dimasukkan ke dalam lubang pelanggan.”



:ngakak:





sorry gan kalo :repost:, tujuannya biar yang belum tau bisa tahu & baca juga :ganteng:



mohon jangan di :cabendan:



cukup di komen aja http://ceri.ws/smilies/request.gif



kalo bisa d rate :rate5

</div>