Ceriwis

Ceriwis (https://forum.ceriwis.com/forum.php)
-   Lounge (https://forum.ceriwis.com/forumdisplay.php?f=9)
-   -   Iklan Lowongan Kerja Jaman Pemerintah Kolonial Belanda Di Koran Th 1889 (https://forum.ceriwis.com/showthread.php?t=297444)

librilz 28th May 2011 01:10 PM
Iklan Lowongan Kerja Jaman Pemerintah Kolonial Belanda Di Koran Th 1889
 

Lowongan Kerja Thn 1889

Quote:
Quote:
Iklan ini benar-benar asli kutipan dari koran bertahun 1889 diambil di perpustakaan nasional
PENGOEMOEMAN !!!

DAG INLANDER,.....HAJOO OERANG MELAJOE,...KOWE MAHU KERDJA??? GOVERNEMENT NEDERLANDSCH INDIE PERLOE KOWE ENTOEK DJADI BOEDAK ATAOE TJENTENK DI PERKEBOENAN-PERKEBOENAN ONDERNEMING KEPOENJAAN
GOVERNEMENT NEDERLANDSCH INDIE

DJIKA KOWE POENYA SJARAT DAN NJALI BERIKOET:
1. Kowe poenja tangan koeat dan beroerat
2. Kowe poenja njali gede
3. Kowe poenja moeka kasar
4. Kowe poenja tinggal di wilajah Nederlandsch Indie
5. Kowe boekan kerabat dekat pemberontak-pemberontak ataoepoen maling ataoepoen mereka jang soedah diberantas liwat actie politioneel.
6. Kowe beloem djadi boedak nederlander ataoepoen ondernemer ataoe toean tanah ataoe baron eropah.
7. Kowe maoe bekerdja radjin dan netjes.

KOWE INLANDER PERLOE DATANG KE RAWA SENAJAN DISANA KOWE HAROES DIPILIH LIWAT DJOERI-DJOERI JANG
BERTOEGAS :

1. Keliling rawa Senajan 3 kali
2. Angkat badan liwat 30 kali
3. Angkat peroet liwat 30 kali

Kowe mesti ketemoe Mevrouw Shanti, Meneer Tomo en Meneer Atmadjaja
Kowe Nanti akan didjadikan tjentenk oentoek di Toba, Buleleng, Borneo, Tanamera, Batam, Soerabaja, Batavia en Riaoeeiland.

Governement Nederlandsch Indie memberi oepah :

1. Makan 3 kali perhari dengan beras poetih dari Bangil
2. Istirahat siang 1 uur.
3. Oepah dipotong padjak Governement 40 perc ent oentoek wang djago.

Haastig kalaoe kowe mahoe..
Pertanggal 31 Maart 1889
Niet Laat te Zijn Hoor..
Batavia 1889
Onder de naam van Nederlandsch Indie Governor
Generaal
H.M.S Van den Bergh S.J.J de Gooij

SUMBER

vcvc35 28th May 2011 01:18 PM
ribet ya ndan bahasanya:wahaha:

librilz 28th May 2011 01:18 PM
Quote:
Originally Posted by vcvc35 (Post 1075860)
ribet ya ndan bahasanya:wahaha:
ya iyalah ndan wkwkwk

kan dah lama banget
:dance:

hendra324 28th May 2011 01:26 PM
pusing ane bacaNYA

hktoyshop 28th May 2011 01:35 PM
wah..
ribet banget ndan bacanya..
:hammer::hammer::hammer:

vcvc35 28th May 2011 02:24 PM
Quote:
Originally Posted by librilz (Post 1075862)
ya iyalah ndan wkwkwk

kan dah lama banget
:dance:
coba ndan terjemahkan:wahaha:
:dance:

putraney 28th May 2011 03:37 PM
pusing ndan nebacanya.... :kipas:

gunturlp 28th May 2011 05:11 PM
bahasanja djadoel banget... batjanja soesah
:stress

meR 28th May 2011 05:31 PM
nyari budak aja pake iklan yah...... :D:D:D, melanggar hak azasi tuh :D:D:D

DreamWorld 28th May 2011 07:53 PM
bahasa jaman dolo bnr2 bikin ribet :shutup:

babingevet 29th May 2011 01:05 AM
kasihan banget ya orang2 indonesia jaman doeloe cuma dijadiin boedak
kowe goverment nederlandsch indie :tendang:

gagahperkasa 6th November 2011 05:08 PM
ribet bgt bahasanya, nyari kerja nya buat di jadiin budak

hehehehehehehehe 6th November 2011 05:11 PM
caope bacanya dan:mewek:

sisimiring 6th November 2011 05:48 PM
bahasanya campuran Jawa, Melayu dan Belanda. Memang orang Belanda itu merusak tatanan bahasa melayu

Fyrt 6th November 2011 05:59 PM
waduh bacanya ribet amat..:pusing:


All times are GMT +7. The time now is 05:29 AM.